偕王道觀雪中聯句 其三

宋代 • 黃裳

思見憐初灑，憂消喜漸堆。
惜明聊自擬，驚密偶同欵。

譯文：

開始看到雪花飄落的時候，心中滿是憐惜之情；隨着雪越下越大，憂愁也漸漸消散，取而代之的是滿心的歡喜，這份喜悅在心中越積越多。

憐惜這雪色的明亮，我暗自將自己比作它，似乎與這潔白有了某種共鳴；驚訝於雪花如此密集，偶爾與友人交換彼此的感受，發現我們的想法竟如此一致。