偕王道觀雪中聯句 其一

宋代 • 黃裳

瑞意才含蓄，輕花即翦裁。
清寒穿箔去，豐兆破煙來。

譯文：

祥瑞的跡象纔剛剛有所隱藏和醞釀，那輕盈的雪花就像是被精心裁剪出來一樣紛紛飄落。

清冷的寒氣穿過了簾子，彷彿要將整個世界都變得更加清寒。而這場大雪預示着豐收的好兆頭，它穿透了那層層如煙的霧氣，緩緩到來。