游洞霄简陈伯修

宋代 • 黄裳

异香来自洞中春，王屋华阳密作邻。
宛转白云离紫府，参差青锁断红尘。
若无天柱难留许，惟有桃花解笑秦。
我得此官应是分，欲从何处更寻真。

译文：

奇异的香气从洞霄宫的春色中飘来，这里和王屋山、华阳洞秘密地相邻。
那蜿蜒曲折的白云像是从神仙居住的紫府飘离出来，高低错落的宫门仿佛隔断了尘世的喧嚣。
如果没有天柱峰，恐怕难以留住像许迈那样的高道；只有洞中的桃花仿佛还在嘲笑那避乱的秦人。
我能得到管理这洞霄宫的官职，想来也是命中注定的缘分，我又何须再到别处去寻觅那真正的仙境呢。

注：“许”指东晋道士许迈，他曾在天柱峰附近隐居修炼；“桃花解笑秦”化用了桃花源记的典故，秦代有人避乱进入桃花源，后来再难寻其踪迹，这里桃花似在嘲笑秦人的避世行为。洞霄宫在宋代常作为官员的祠禄官任职地，诗人表达了对自己任此职的看法。