送李奉議

宋代 • 黃裳

更去鄉關作子男，得賢當美大夫監。
暑中雨過乘清洛，公外雲開看綠巖。
遂失故人須舉酒，才聞佳境便收帆。
春暉已報君無愧，一表遺文敕兩緘。

譯文：

你還要離開家鄉到外地去擔任地方長官，能得到賢才的輔佐，應當慶幸有優秀的人來監督協助你處理政務。

在炎熱的暑天裏，一場雨過後，你可以趁着清爽的氛圍乘船在洛水上前行；在公務之餘，雲開霧散時，還能欣賞那翠綠的山巒。

與老友分別，心中難免失落，此時得舉起酒杯來送別；剛剛聽聞那美好的景緻，就想着停下船去一探究竟。

你已經報答了父母的養育之恩，心中沒有愧疚，你還留下了一篇遺文，被皇帝用兩道封緘保存起來，這是何等榮耀之事。