訪曾君施不值

宋代 • 黃裳

有懷高論已經年，不落中間與兩邊。
世路幾人機寂寂，春風何處騎翩翩。
四聲險韻應尋句，一炷清香想看禪。
我更欲勞三吐哺，周公今付伯禽賢。

譯文：

多年來我一直心懷與您進行高深談論的期待，您的見解超凡，不落入折中的態度，也不走向極端。

在這世間的道路上，有幾人能像您一樣內心寧靜、洞察幽微呢？在這春風拂面的日子裏，真不知道您騎着馬輕快地到何處去了。

我猜想您大概正苦苦尋覓着那押着四聲險韻的詩句，又或者正燃着一炷清香，沉浸在參禪悟道之中。

我就像周公一樣，想要殷勤地禮賢下士，多次停下喫飯來接待賢才，如今周公將賢德的風範傳給了伯禽，而您就是如同伯禽般賢能的人啊。