寄簡能

宋代 • 黃裳

形跡分飛有道同，五年聲問不須通。
侍親官上應尤樂，得子年來想更聰。
相對忽因山入夢，自窺還愛璧涵空。
公餘誰伴溪南話，七椀浮雲兩腋風。

譯文：

我們雖然各自奔忙、行蹤分離，但心中秉持的道義卻是相同的，即便這五年間彼此沒有互通音信，情誼也不會改變。

你在侍奉雙親的同時還任職爲官，想必是格外快樂的；這些年來又有了孩子，想來孩子一定十分聰慧可愛。

我忽然在夢中夢到了那座山，就好像又和你相對而談一樣。我審視自身，也依然喜愛如美玉般澄澈空靈的品性。

你在公務之餘，會有誰陪着你在溪南談天呢？真想和你一起，喝上七碗茶，感受那茶香帶來的飄飄欲仙，如同兩腋生風一般的愜意。