寄简能

形迹分飞有道同,五年声问不须通。 侍亲官上应尤乐,得子年来想更聪。 相对忽因山入梦,自窥还爱璧涵空。 公余谁伴溪南话,七椀浮云两腋风。

译文:

我们虽然各自奔忙、行踪分离,但心中秉持的道义却是相同的,即便这五年间彼此没有互通音信,情谊也不会改变。 你在侍奉双亲的同时还任职为官,想必是格外快乐的;这些年来又有了孩子,想来孩子一定十分聪慧可爱。 我忽然在梦中梦到了那座山,就好像又和你相对而谈一样。我审视自身,也依然喜爱如美玉般澄澈空灵的品性。 你在公务之余,会有谁陪着你在溪南谈天呢?真想和你一起,喝上七碗茶,感受那茶香带来的飘飘欲仙,如同两腋生风一般的惬意。
关于作者
宋代黄裳

黄裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一,累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人,其词语言明艳,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山词》,词作以《减字木兰花》最为著名,流传甚广。

纳兰青云