次邦彥節推見寄 其二

宋代 • 黃裳

淮上相逢得勝遊，水邊鄉落水邊洲。
每憐酒旆能留客，長恐秋風便解舟。
十載窮通重把手，兩朝今古一回頭。
金明且看春波綠，共我忘機子與鷗。

譯文：

我們在淮水之上相逢，這場相遇促成了一場快意的遊覽。我們置身在水邊的鄉村，還有那水畔的沙洲之間。

我常常憐惜那隨風飄動的酒旗，它彷彿有一種魔力，能夠挽留我們這些過客，讓我們停下腳步，沉醉在這片刻的閒適之中。可我又總是擔心，那蕭瑟的秋風很快就會催促着船隻解纜離去，打破這美好的相聚時光。

一晃十年過去了，我們經歷了各自的窮困與顯達，如今再次重逢，緊緊地握住彼此的手。回首兩朝的歷史變遷，那些古今之事就像在眼前匆匆閃過，不過是一回頭的瞬間罷了。

且讓我們去金明池看看春天碧波盪漾的綠水吧。在那裏，我們能像忘卻機心的人一樣，與白鷗相伴，盡情享受這份寧靜與自由。