次邦彦节推见寄 其一

宋代 • 黄裳

十年讥笑为谁妨，洒落思君酒瓮旁。
晓殿虽争多士捷，夜窗还对短檠光。
静怜春草开三径，冷怪朝齑引五浆。
且喜相逢头尚黑，江湖休更起怀乡。

译文：

这是一首朋友之间互相唱和的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

十年来我遭受他人的讥笑，可这又能妨碍我什么呢？我心情洒脱，在酒瓮旁思念着你。
清晨在朝堂之上，虽然要和众多才士竞争，争取脱颖而出；但到了夜晚，我依旧独自对着那微弱的短灯檠之光刻苦读书。
我静静地欣赏着春天的芳草，它在那通向后园的小路上肆意生长；我有些奇怪，明明早餐的腌菜那么寡淡，却能让人喝下那么多的水。
值得高兴的是，咱们再次相逢的时候，头发都还是黑的，还不算老。所以啊，就别再在江湖漂泊中涌起思乡之情啦。