寄陳邵老 其二

宋代 • 黃裳

幾度爲書卻便休，疏慵於我更如讎。
兩忘有道何須問，相責無情我合羞。
屢感客塵新事變，難尋陵谷舊時遊。
爲親歸去親猶健，只此浮生已解憂。

譯文：

我好幾次想要寫信給你，可每次都半途而廢。我這懶散疏放的性子，簡直就像是我的仇人一樣，阻礙着我和你暢快地交流。

咱們都明白，真正的情誼是可以超脫形式的，就算互不聯繫，心中也彼此掛念，所以其實也不必多問近況。要是相互指責對方不夠熱情主動，那我實在應該感到羞愧。

我屢屢被這塵世的紛擾所觸動，身邊不斷有新的事情發生、變化。過去遊玩過的那些地方，如今已經滄海桑田，我再也難以尋覓到往昔遊玩的蹤跡了。

你因爲要侍奉雙親而回到家中，而很幸運的是，你的雙親身體還十分康健。僅僅是這一點，這一生的憂愁便已經消解了啊。