寄陈邵老 其二

宋代 • 黄裳

几度为书却便休，疏慵于我更如雠。
两忘有道何须问，相责无情我合羞。
屡感客尘新事变，难寻陵谷旧时游。
为亲归去亲犹健，只此浮生已解忧。

译文：

我好几次想要写信给你，可每次都半途而废。我这懒散疏放的性子，简直就像是我的仇人一样，阻碍着我和你畅快地交流。

咱们都明白，真正的情谊是可以超脱形式的，就算互不联系，心中也彼此挂念，所以其实也不必多问近况。要是相互指责对方不够热情主动，那我实在应该感到羞愧。

我屡屡被这尘世的纷扰所触动，身边不断有新的事情发生、变化。过去游玩过的那些地方，如今已经沧海桑田，我再也难以寻觅到往昔游玩的踪迹了。

你因为要侍奉双亲而回到家中，而很幸运的是，你的双亲身体还十分康健。仅仅是这一点，这一生的忧愁便已经消解了啊。