題望遠樓

宋代 • 黃裳

雕欄身有限，芳草意無窮。
望盡天垂地，吟餘色入空。
鋒鋩千里岫，羽翼半天風。
萬象回頭了，駢明亦夢中。

譯文：

站在這有着雕花欄杆的望遠樓上，人的身軀所能到達的空間是有限的，而眼前那如茵的芳草所蘊含的意味卻無窮無盡。

我極目遠眺，一直望到天與地相接的盡頭，盡情吟誦詩篇之後，周圍的景色似乎都融入了虛空之中。

遠處連綿的山巒像鋒利的刀刃一樣，直插天際；那天空中彷彿有飛鳥憑藉着半空中的疾風，展開羽翼翱翔。

世間的萬千景象，回頭一看，都已過去。即便是那日月同輝的奇景，也如同夢幻一般不真實啊。