贻刘先生

宋代 • 黄裳

势利交游聚与分，会真堂上合离群。
形骸外索难为侣，风义中寻偶得君。
水鉴秋来宜泛月，桃源花后且穿云。
此生已是龙山客，高论相过我欲闻。

译文：

在这个世界上，人们因为权势和利益而结交，聚散无常。在那会真堂里，我宁愿远离那些世俗的人群。

如果只是从外在的容貌、形体上去寻找交往的伙伴，那很难找到真正契合的人。而我在崇尚风骨道义的过程中，偶然结识了你这样的知己。

秋夜时分，那平静如镜的水面正适合乘船泛月，欣赏那美妙的月色；桃花源里繁花谢后，我们不妨穿过云雾去探寻别样的景致。

我这一生已然像龙山的隐者一样，远离尘嚣。我特别希望你能到我这儿来，和我畅谈那些高深的见解，我满心期待着呢。