送王道观录事

宋代 • 黄裳

一府观风郡督邮，试看鹰隼在高秋。
黄花对酌新离别，白雪难思旧唱酬。
尘绪案头来扰扰，银河天上去悠悠。
碧罗琢砚初离水，勤写瑰奇度阻修。

译文：

你身为郡里的督邮，负有观察一府风土人情的职责，且看你就像那高秋时节的鹰隼，定能在这岗位上一展身手、有所作为。

如今我们在盛开的黄花丛中相对饮酒，随后就要面临新的离别。过往我们一同吟诗唱和的美好时光，就像那高雅的“白雪”之曲，如今再回忆起来，竟让人有些难以言说的感慨。

你案头堆满了繁杂的公务，那些尘世的琐事纷扰不断。而你即将远去，就如同那悠悠流向天际的银河，渐行渐远。

那用碧罗石雕琢而成的砚台刚从水中取出，希望你能勤奋地书写下那些瑰丽奇特的文章，即便前路艰难险阻、路途遥远，也不要停下创作的脚步。