桐廬會景亭二首 其一

宋代 • 黃裳

物華才思兩無窮，來倚欄干萬累空。
今古坐間山遠近，悲歡潮後客西東。
樵樓上下夕陽外，漁網高低煙雨中。
想見飛昇人只在，留題當識紫玄翁。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面是它的現代漢語譯文：

這裏的自然美景和我的才思都無窮無盡，我來到這會景亭倚靠欄杆，萬千煩惱和疲憊都消散一空。

從古至今，我坐在亭中看着遠近的山巒，見證着世事變遷；就像那潮起潮落之後，客人們有的向西、有的往東，各自帶着悲歡離合。

遠處的譙樓在夕陽的映照下，或上或下地矗立着；煙雨朦朧之中，高低錯落的漁網在水面上若隱若現。

我猜想那些能夠超凡飛昇的仙人或許就在這附近，我留下這首題詩，後人應當能知曉我這個號爲紫玄翁的人。