方祖仁都门阻雨
未蒙官放此身休，空恨茶园失旧游。
将谓天边鸿共发，岂知门外雨相留。
一襟凉过人归室，万朵香残菊送秋。
兄弟急难君有义，白衣东下更何尤。
译文：
我还没能得到官府的准许，让自己从繁忙的事务中解脱出来休息休息。只能徒然地遗憾，没办法再去那茶园故地重游。
原本以为能像天边的大雁那样一同出发，踏上行程。哪里料到门外的雨却把我给留住了，让我无法成行。
一阵凉意袭来，浸透了我的衣襟，此时人们都回到了屋里。那千万朵菊花也已经残败，似乎是在送别这秋天。
你对待兄弟，在他们有急难的时候重情重义。你白衣飘飘东行而去，又有什么可遗憾的呢。