喜張公實至

宋代 • 黃裳

才逾閩嶺轉悠悠，所屬相逢夢未休。
逸興起君桑梓國，多情尋我帝王州。
且看文物新朝事，更話溪山舊酒樓。
會合此生能幾度，一樽長瀉菊花秋。

譯文：

你剛剛纔越過閩嶺，此後的旅程悠然漫長。沒想到能與你相逢，這簡直就像一場還未結束的美夢。

故鄉的種種逸趣勾起了你的興致，而你滿懷深情地來到這帝王之都尋我。

咱們且一同看看這新朝裏那些文化和典章之事，再好好聊聊家鄉溪邊山間那舊酒樓的過往。

人生中這樣的相聚能有幾回呢？讓我們盡情地舉起這一杯酒，在這菊花盛開的秋日裏暢快痛飲。