和範宏甫

宋代 • 黃裳

不於場屋便橫行，安用詩書寄此生。
萬里一飛雖有志，十年三戰未成名。
風霜已是知秋栢，雷雨何妨借海鯨。
自愧壯圖猶未效，幾時樽酒與君評。

譯文：

要是不能在科舉考場上順利揚名、大展身手，那讀詩書、學知識又怎能寄託這一生呢？
你心懷像大鵬一樣一飛萬里的壯志，可惜參加了三次科舉考試，這麼多年過去還是沒能功成名就。
你就像那經歷了風霜的秋柏，在困境中愈發堅韌；也可以如大海中的鯨魚，藉助雷雨的力量遨遊馳騁。
我慚愧自己的遠大抱負還沒有實現，不知道什麼時候能和你一起飲酒，品評這人生和理想啊。