和范宏甫

宋代 • 黄裳

不于场屋便横行，安用诗书寄此生。
万里一飞虽有志，十年三战未成名。
风霜已是知秋栢，雷雨何妨借海鲸。
自愧壮图犹未效，几时樽酒与君评。

译文：

要是不能在科举考场上顺利扬名、大展身手，那读诗书、学知识又怎能寄托这一生呢？
你心怀像大鹏一样一飞万里的壮志，可惜参加了三次科举考试，这么多年过去还是没能功成名就。
你就像那经历了风霜的秋柏，在困境中愈发坚韧；也可以如大海中的鲸鱼，借助雷雨的力量遨游驰骋。
我惭愧自己的远大抱负还没有实现，不知道什么时候能和你一起饮酒，品评这人生和理想啊。