題鄉老堂

宋代 • 黃裳

未到中年便掛冠，一鄉三老北溪寒。
廢興有命知尤早，去住無心遇更難。
輕物想能閒似夢，愛山應是好如官。
莫言林下何曾見，待向圖中畫與看。

譯文：

還沒到中年就辭去官職歸隱了，咱們這一鄉出了三位德高望重的老人，他們就像北溪的水一樣透着清冷高潔之氣。

這人吶，早早地就明白興衰成敗自有天命，能做到來去隨心，如此灑脫自在的人可真是太難得了。

他不把功名利祿等身外之物放在心上，想來日子過得悠閒得如同在夢裏一般；他喜愛這山川自然，那份熱愛就好像別人熱衷於當官一樣。

可別再說在山林間從沒見過這樣超凡脫俗的高人，等我把他的形象畫在圖裏給你瞧瞧。