留題西禪寺

宋代 • 黃裳

誰是怡山不滅仙，定光來應此方緣。
龍驤鳳翥三宗字，獅吼雷鳴六祖禪。
魚佩獨垂聊徇世，藕絲相感爲開天。
自從日月歸真後，衣法何人已得傳。

譯文：

是誰呀，是那怡山之上永不消逝的仙人，定光佛前來與這一方土地結下了不解之緣。

寺院裏的書法作品，氣勢如龍奔騰、鳳高飛，這是禪宗三宗的筆墨風采；講經說法的聲音，好似獅子怒吼、雷鳴震響，傳播着六祖慧能所傳的禪宗妙法。

獨自佩戴着魚形玉佩，不過是暫且順應這世俗罷了；蓮藕的絲雖斷卻相連，恰似佛法因緣，觸動人心，開闢出一片全新的境界。

自從佛祖的智慧光輝如同日月般迴歸本真之後，這衣鉢和佛法，如今又有何人能夠傳承下去呢？