會江晦叔遊湖山

宋代 • 黃裳

相隨山水裏徘徊，興未闌時慎勿催。
草草行廚隨步去，匆匆漁艇趁船來。
每逢佳景還含思，偶造幽軒更把杯。
況是同歸無世味，何須旁立有蓮腮。
荻灣桃塢猶留客，不覺銀瓶又恥罍。

譯文：

我和江晦叔在湖光山色間相伴漫步、來回遊賞，遊玩的興致正濃的時候，可千萬不要去催促結束這行程。

簡單準備的餐食就跟隨着我們的腳步移動，那邊匆匆忙忙的漁艇也朝着我們的遊船靠近。

每遇到一處優美的景緻，我們都會陷入沉思遐想；偶爾來到幽靜的小軒，便會舉杯暢飲。

何況我們一同遊玩，沒有世俗的名利之味相擾，哪裏還需要旁邊有美貌的女子陪伴呢。

那長滿荻草的水灣和種着桃樹的山塢彷彿都在挽留我們，不知不覺間，酒瓶子和酒杯又都空了。