送劉教授

宋代 • 黃裳

升沈相識十三秋，新故如麻一轉頭。
久款遊從來北闕，遽聞風教入東州。
自驅矛盾趨中說，誰擁鸞旗玩半流。
十日菊花猶可醉，多情應且擊扁舟。

譯文：

我們相識歷經了十三個春秋，人生的升沉起伏變化無常，新故交替就像麻線一樣雜亂，一轉眼就過去了。
長久以來我們在京城暢意交遊，情誼深厚，沒想到突然聽聞你要去東邊的州郡去施行教化。
你就像自己驅趕着矛盾去探尋中正的學說，可又有誰能像你一樣，高擁着鸞旗，不沉溺於支流之見呢。
再過十天菊花盛開，還能在菊香中沉醉，你如此重情重義，應該暫且停下行程，乘上小船再和我相聚一番啊。