和李學士試院感秋二首 其二

宋代 • 黃裳

荒庭初得雨，幽點失凋梧。
滯思舒千卷，高吟想五湖。
蛩聲生翠幄，酒力借微軀。
襲蹈貽文病，猶難望漢儒。

譯文：

空蕩蕩的庭院剛剛迎來一場雨，那細微的雨滴落在凋零的梧桐葉上，幾乎讓人難以察覺。

我停滯的思緒在翻閱千卷書籍中逐漸舒展，高聲吟詩的時候，心也彷彿飛到了那煙波浩渺的五湖之畔。

蟋蟀的叫聲從那翠綠如幄的草叢中傳來，我喝了點酒，那酒力讓我這微小的身軀也有了幾分暖意。

因循守舊、模仿前人的文風會給文章帶來弊病，在這方面我還遠遠比不上漢代那些博學且有創新精神的大儒呢。