次張祕校昔日同遊僧舍

宋代 • 黃裳

過去光陰有勝遊，翠微深處更乘秋。
偶尋得石坐雲坐，莫問作官休未休。
世揉道情塵擾擾，雲藏詩壁歲悠悠。
山僧看了須重看，且碧雙眸便轉頭。

譯文：

曾經那些美好的時光裏，有過令人難忘的快意出遊。在那翠綠幽深的山林深處，我們又恰逢了清爽的秋季。

偶然間尋得一塊石頭，我們就那樣坐着，彷彿與天上的雲朵爲伴。不必去問是否要停止爲官、退隱下來這些事情。

這世間的紛紛擾擾，總是在不斷地消磨着人們追求道的情懷。那藏在雲朵中的詩壁，也隨着歲月悠悠地流轉。

山中的僧人看到我們此番景象，想必會反覆地打量。而我們呢，只是擦亮雙眼，轉頭便又去探尋這山中的景緻。