贈致政王朝奉

宋代 • 黃裳

得老歸來已幾年，水雲深處洞中天。
有身且睡三竿日，無物應看一指禪。
松竹亭臺閒信步，鄉閭樽俎謾隨緣。
此生離合誰能定，只見龍潭尚宛然。

譯文：

王老先生你告老還鄉已經有好些年啦，一直生活在那水雲繚繞、仿若仙境的地方。

你如今身子清閒，每天太陽都升起老高了還能安安穩穩地睡大覺；心中沒有世俗的雜念，如同參透了一指禪般自在。

平日裏，你在松竹掩映的亭臺間悠閒地散着步，和鄉里鄉親們隨意地聚在一起，在酒席間隨緣而樂。

這一輩子啊，人與人之間的聚散離合誰又能說得準呢？唯有那龍潭依舊和從前一樣，靜靜地在那裏。