寄題澄虛閣

宋代 • 黃裳

欄檻天都近，池塘水鑑平。
微風晴後寂，孤月夜來清。
大象莫能破，纖塵何處生。
湘靈誰爲感，一曲謾分明。

譯文：

登上澄虛閣，那閣上的欄杆彷彿離天空都很近了，閣前的池塘水面平靜得就像一面鏡子。

雨過天晴之後，微風輕輕吹拂，周圍一片寂靜；夜晚，孤獨的月亮升起，灑下清冷的光輝。

這澄虛閣所蘊含的宏大意境不可被破壞，就如同這純淨的環境裏，連一絲塵埃都無處可生。

那傳說中的湘水之神，有誰能真正感悟到她的情思呢？即便有美妙的曲子奏響，也不過是徒然清晰地傳來罷了。