寄题澄虚阁

宋代 • 黄裳

栏槛天都近，池塘水鉴平。
微风晴后寂，孤月夜来清。
大象莫能破，纤尘何处生。
湘灵谁为感，一曲谩分明。

译文：

登上澄虚阁，那阁上的栏杆仿佛离天空都很近了，阁前的池塘水面平静得就像一面镜子。

雨过天晴之后，微风轻轻吹拂，周围一片寂静；夜晚，孤独的月亮升起，洒下清冷的光辉。

这澄虚阁所蕴含的宏大意境不可被破坏，就如同这纯净的环境里，连一丝尘埃都无处可生。

那传说中的湘水之神，有谁能真正感悟到她的情思呢？即便有美妙的曲子奏响，也不过是徒然清晰地传来罢了。