次泠風閣之韻 其二

宋代 • 黃裳

能御泠風入九秋，豈愁光景去難留。
翠搖竹影落猿嶠，清遞笛聲來鷺洲。
兩腋獨乘盧椀興，滿襟誰作楚臺遊。
須知大塊生微意，豈俟雲邊虎嘯丘。

譯文：

在這深秋時節，我能夠駕馭着泠泠清風，又怎會發愁那時光匆匆流逝難以挽留呢。

翠綠的竹子搖曳着，那修長的竹影灑落在猿猴棲息的山嶠之上；清澈悠揚的笛聲，從白鷺棲息的沙洲遠遠傳來。

我獨自端着茶碗，品着香茗，彷彿兩腋生風，興致盎然；可滿襟詩意，又有誰能陪我一同如古人遊覽楚臺那般快意暢遊呢。

要知道大自然蘊含着微妙的深意，又哪裏需要等到雲邊傳來猛虎在山丘的咆哮纔去領悟呢。