次泠風閣之韻 其一

宋代 • 黃裳

九龍峯下閣橫秋，世上纖塵不可留。
清伴夜蟾留醉客，細吹時雨走歸舟。
天南從此載鵬往，山北與誰乘鶴遊。
已是逍遙何所待，上人高臥見蓬丘。

譯文：

在九龍峯的下面，一座樓閣橫亙在這秋色之中，世間那些細微的塵埃是絕不能在這裏留存的。

清冷的月色陪伴着夜晚，挽留着沉醉的客人，輕柔的細雨吹拂着，催促着歸舟前行。

從這裏往天南方向，像是可以承載着大鵬一同前往遠方，而山北那邊，又能和誰一起乘鶴遨遊呢？

已經處於逍遙自在的狀態了，還需要等待什麼呢？高僧在閣中高臥，彷彿已經見到了海上仙山蓬丘。