表海亭

宋代 • 黃裳

大老悠悠不嗣音，高風難向望中尋。
三千賓客空離合，十二山河自古今。
北戶人歸雲洞遠，東方春入牡丹深。
兩辭遣興無他好，只有閒來醉與吟。

譯文：

那些曾經的賢德長者已經遠去，許久都沒有了他們的消息，他們那高尚的風範很難在眺望遠方時尋覓到蹤跡。

當年孟嘗君門下那三千賓客，如今早已離散，聚散無常只剩一片空茫，而齊地的十二座山河，從古至今依舊默默存在，見證着歲月的變遷。

北面居處的人們已經歸來，但他們彷彿來自那雲霧繚繞、遙遠深邃的山洞；春天的氣息已經瀰漫到東方，牡丹在春風的吹拂下開得格外繁盛，春意正濃。

我寫下這兩首詩來抒發興致，我也沒有其他的愛好，只是在閒暇的時候，以醉酒和吟詩來度過時光罷了。