表海亭

宋代 • 黄裳

大老悠悠不嗣音，高风难向望中寻。
三千宾客空离合，十二山河自古今。
北户人归云洞远，东方春入牡丹深。
两辞遣兴无他好，只有闲来醉与吟。

译文：

那些曾经的贤德长者已经远去，许久都没有了他们的消息，他们那高尚的风范很难在眺望远方时寻觅到踪迹。

当年孟尝君门下那三千宾客，如今早已离散，聚散无常只剩一片空茫，而齐地的十二座山河，从古至今依旧默默存在，见证着岁月的变迁。

北面居处的人们已经归来，但他们仿佛来自那云雾缭绕、遥远深邃的山洞；春天的气息已经弥漫到东方，牡丹在春风的吹拂下开得格外繁盛，春意正浓。

我写下这两首诗来抒发兴致，我也没有其他的爱好，只是在闲暇的时候，以醉酒和吟诗来度过时光罢了。