寄蕭思遠

宋代 • 黃裳

自能騰踏到天衢，少壯爲龍捲未舒。
案上不留生熟事，篋中偏有古今書。
高吟應愜新移命，幽夢還尋舊隠居。
須道守官誰似我，長來湖上得清虛。

譯文：

你憑藉自身的才能，能夠一路奮進，直抵天子腳下的京城大道。年少有爲的你，就如同蛟龍蟄伏，才華尚未完全施展。

在你的書案之上，不會留下積壓未處理的事情，你辦事高效，一切工作都能迅速完成。而你的箱子裏，偏偏裝滿了古今各類書籍，可見你熱愛學習、飽讀詩書。

你高聲吟詩，這一定很符合你剛剛被調任新職的心境吧。在清幽的夢境裏，你或許還會回到曾經隱居過的地方去尋覓舊日的時光。

一定要說誰最會爲官的話，誰能比得上我呢？我長久地待在這湖光山色之間，能盡享這份清淨虛無的美好。