寄题明舍

宋代 • 黄裳

明舍义方立，深宫文艺成。
诗书盈箧重，金玉满堂轻。
天汉一枝峻，秋风双桂荣。
羡君能自乐，在处有蓬瀛。

译文：

明舍秉持着正确的道德规范和教育准则而建立，就如同在那深邃的知识宫殿里，通过学习文艺知识取得了斐然成就。

书箱里装满了诗书典籍，那分量沉甸甸的，相比之下，即便满屋都是金银美玉，也显得微不足道了。

就像银河中高耸入云的一根仙枝那样出类拔萃，又似在秋风中绽放、荣耀满枝的两株桂树。

真羡慕您能够自得其乐，无论身处何地，都仿佛置身于那蓬莱、瀛洲般的仙境之中。