和寄麻城饒令

宋代 • 黃裳

應向公餘飽看山，絃歌安用智閒閒。
有爲百里人同樂，無累三神我獨閒。
雖隔春風長在想，尚期嘉什屢蒙頒。
近來與物低昂少，多是聰明落靜關。

譯文：

你應該會在公務之餘盡情欣賞那山間美景吧，何必像古代賢士那樣悠遊自在地彈奏絃歌來展現智慧呢。

你治理這百里之地卓有作爲，讓當地百姓都一同歡樂；而我沒有塵世的牽累，獨自享受這閒適之境。

雖然我們相隔甚遠，春風也無法把彼此相連，但我時常想念着你；還盼望着你能多次把佳作賜給我。

近些日子，我與人與事的爭執少了許多，大概是因爲我的聰慧都沉澱到寧靜的心境中去了。