長樂閒賦 其九

宋代 • 黃裳

方壺圓嶠飛來處，北越南番望斷時。
莫道長安天樣遠，一輪初上已先知。

譯文：

方壺和圓嶠這兩座傳說中的仙山彷彿是從遠處飛來的所在，當極目遠眺北方的邊地和南方的番邦時，視線都到了盡頭。
可別再說那繁華的長安就像天一樣遙遠難以到達，當那一輪明月剛剛升起的時候，它可早已知曉長安的一切了。