长乐闲赋 其九

宋代 • 黄裳

方壶圆峤飞来处，北越南番望断时。
莫道长安天样远，一轮初上已先知。

译文：

方壶和圆峤这两座传说中的仙山仿佛是从远处飞来的所在，当极目远眺北方的边地和南方的番邦时，视线都到了尽头。
可别再说那繁华的长安就像天一样遥远难以到达，当那一轮明月刚刚升起的时候，它可早已知晓长安的一切了。