長樂閒賦 其八

宋代 • 黃裳

歲華猶暖山藏翠，客起還留海獻鮮。
風雅可憐元太守，一生魂夢已茫然。

譯文：

時光流轉，這一年的氣息還帶着絲絲暖意，山巒依舊被翠綠的植被所覆蓋，像是大自然用綠色的綢緞將它們輕柔包裹。遠方而來的客人本已打算起身離去，卻被這海邊新獻上的鮮美海味所吸引，又留了下來，那新鮮的海味彷彿有着無形的魔力，勾住了客人的腳步。

遙想那風雅至極的元太守啊，真是讓人憐惜。他這一生，那些美好的理想、過往的經歷，都已經如夢如幻、縹緲難尋了，只剩下一片茫然，就好像在茫茫大霧中迷失了方向，分不清曾經的是非對錯、成敗得失。