长乐闲赋 其八
岁华犹暖山藏翠，客起还留海献鲜。
风雅可怜元太守，一生魂梦已茫然。
译文：
时光流转，这一年的气息还带着丝丝暖意，山峦依旧被翠绿的植被所覆盖，像是大自然用绿色的绸缎将它们轻柔包裹。远方而来的客人本已打算起身离去，却被这海边新献上的鲜美海味所吸引，又留了下来，那新鲜的海味仿佛有着无形的魔力，勾住了客人的脚步。
遥想那风雅至极的元太守啊，真是让人怜惜。他这一生，那些美好的理想、过往的经历，都已经如梦如幻、缥缈难寻了，只剩下一片茫然，就好像在茫茫大雾中迷失了方向，分不清曾经的是非对错、成败得失。