长乐闲赋 其五

宋代 • 黄裳

五十年前梦此游，已云持节岂能休。
悠悠封域连东海，浩浩朝宗接上州。
五季侯王时事古，九还仙子洞天秋。
闲行嫌被朱衣觉，密往西堂独倚楼。

译文：

五十年前我就梦想着能到这里游历，当时就想着身负使命，不能停下前行的脚步。

这里广袤的疆域与东海相连，那滔滔不绝的水流，如同臣民朝拜君主一般，一直连通到上方的州郡。

五代时期那些王侯将相的事迹，都已经成为古老的往事了；而修炼九转仙丹的仙人所在的洞天福地，如今也已是一派秋意。

我悠闲地漫步，还担心被那些身着朱衣的官员发觉，于是悄悄来到西堂，独自倚靠在楼上。