長樂閒賦 其二

宋代 • 黃裳

二百餘人領此州，去思誰更有碑樓。
浮名浮利果何在，潮去潮來空自流。
照萬事時惟是道，賞三山處最宜秋。
使君籍上尋同姓，只許旌旄獨自遊。

譯文：

曾經有二百多位官員治理過這座州郡，離任之後，有誰還能讓百姓思念，還擁有紀念他的碑樓呢？

那些虛浮的名聲和利益究竟在哪裏呢？就像那潮水退去又湧來，白白地流淌，沒有留下什麼實質的東西。

能照見世間萬事萬物的唯有“道”，而觀賞這如蓬萊、方丈、瀛洲般美景的最佳時節，最是在這涼爽的秋天。

要是在州郡長官的名冊上尋找與我同姓的人，恐怕只有我能獨自持着旌旄在這裏自在地遊覽了。