長樂閒賦 其一

宋代 • 黃裳

行盡溪山到海邊，合沙門外見平田。
潭潭清世元侯宅，杳杳真人小洞天。
萬戶管絃春賣酒，三山鐘鼓曉參禪。
旌旄才上南臺路，方記詩篇落在先。

譯文：

我一路遊賞，走過了連綿的溪谷與山巒，最終來到了海邊。在合沙門外，眼前出現了一片平坦的田野。

在這清平之世，那顯貴元侯的府邸深邃而又氣派；還有那幽靜深遠之處，宛如真人所居的小洞天一般，神祕又令人嚮往。

城中萬戶人家，管絃樂聲悠揚，在這春意盎然之時，到處都有售賣美酒的熱鬧場景。而三山之上，清晨的鐘鼓聲響徹，那是僧人們在參禪修行。

當我手持旌旄走上南臺的道路時，才突然想起之前就已經寫好了描繪此番景緻的詩篇。