頤堂

宋代 • 黃裳

晚年塵事少，閒境道情多。
汗簡知千古，靈龜見一毫。
更尋何處樂，休訟此生勞。
名利雖然好，誰瞻數仞高。

譯文：

人到了晚年，與世俗相關的事情就變少了，身處這閒適的環境，對道的感悟也愈發深厚。

研讀古代的史冊，便能知曉千古以來的興衰變遷；就如同神龜能洞察細微之事一般，我也能從書中洞察到世間的點滴道理。

何必再去尋找其他的樂趣呢，也別再抱怨這一生的勞碌了。

名利固然是好東西，但又有幾人能瞻仰到那如同數仞高山般的高尚品德和超凡境界呢。