寄陳充道

宋代 • 黃裳

性才圓了便相逢，對面還如一鏡中。
共取醉時聊遣興，兩忘言處卻歸空。
紛紛綠髮何妨白，擾擾黃塵謾自紅。
松竹滿林先我去，笑談誰起坐間風。

譯文：

只要我們心性和才華都修煉圓滿了，就能夠再次相逢。到那時，我們面對面，就好像是在同一面鏡子裏，彼此的模樣和心境都清晰映照。

我們不妨一同趁着醉酒之時，暫且排遣一下內心的興致。在我們都沉默無言、心領神會的時刻，卻彷彿迴歸到了一種空靈的境界。

這世間啊，人們的頭髮紛紛從烏黑變得花白又有什麼關係呢？那擾擾攘攘的塵世中，那些追名逐利的人不過是徒然地在這紅塵中忙碌。

你看那松竹長滿了山林，你先我一步歸隱山林去了。如今少了你在身邊，和誰一起談笑風生，讓那歡快的氛圍如清風在座位間吹拂呢。