寄陈充道

宋代 • 黄裳

性才圆了便相逢，对面还如一镜中。
共取醉时聊遣兴，两忘言处却归空。
纷纷绿发何妨白，扰扰黄尘谩自红。
松竹满林先我去，笑谈谁起坐间风。

译文：

只要我们心性和才华都修炼圆满了，就能够再次相逢。到那时，我们面对面，就好像是在同一面镜子里，彼此的模样和心境都清晰映照。

我们不妨一同趁着醉酒之时，暂且排遣一下内心的兴致。在我们都沉默无言、心领神会的时刻，却仿佛回归到了一种空灵的境界。

这世间啊，人们的头发纷纷从乌黑变得花白又有什么关系呢？那扰扰攘攘的尘世中，那些追名逐利的人不过是徒然地在这红尘中忙碌。

你看那松竹长满了山林，你先我一步归隐山林去了。如今少了你在身边，和谁一起谈笑风生，让那欢快的氛围如清风在座位间吹拂呢。