與子侔始會於常學後爲禮部同官感舊

宋代 • 黃裳

始觀文彩慕聲名，三十餘年夢可驚。
真幻自從窺至理，是非誰復較浮榮。
別來方策迷情斷，老去園林逸思生。
敘舊幽軒時一笑，更宜茶鼎作蠅聲。

譯文：

初次見到您的文章辭采，就十分仰慕您的聲名，三十多年過去，回想起來如夢一般令人驚歎。

我早已從這世事的真真假假中窺探到了深刻的道理，如今誰還會去計較那些浮世的榮耀和是非呢。

分別之後，那些書本典籍曾讓我沉迷，如今這份癡迷之情已然斷絕，年紀漸長，我在園林之中生出了閒適安逸的情思。

我們在幽靜的軒室裏敘說往日舊事，不時發出陣陣歡笑，此時再配上茶鼎煮茶時發出的如蠅鳴般的聲音，那就更愜意了。