送仲時南歸

宋代 • 黃裳

壯志九年人事足，奇書千卷客囊空。
窮通自在身謀外，取捨誰堪士論中。
休嘆鹽車千里驥，且誇天漢一帆風。
忙拖雙履雲邊興，更與何人作醉翁。

譯文：

九年時光匆匆而過，你滿懷壯志在這世間經歷了諸多人事，也算是收穫頗豐。隨身攜帶的那裝滿千卷奇書的行囊，如今也空空如也，或許那些知識都已融入你的身心。

人生的窮困與顯達自有其定數，並不在我們自身的謀劃之內；在面對取捨之時，又有誰能真正符合士人的議論標準呢。

你就別再嘆息自己像那拉着鹽車的千里馬不得志啦，且去好好享受那如在天河中一帆風順的旅程。

你此刻匆忙拖着鞋子，帶着如雲般飄逸的興致迴歸，這以後，又能和誰一起像醉翁那樣逍遙自在、飲酒作樂呢。