送林君錫宣德

宋代 • 黃裳

最喜君來寫我憂，羣情忙處獨抽頭。
功名機會須時可，詩酒光陰屬自由。
醉度九秋江上舫，食遊雙筯海邊州。
兩年官滿休瞻望，且與磨鉛了校讎。

譯文：

特別高興你前來排解我的憂愁，在衆人都忙碌於俗事的時候，你卻能抽身而出，獨善其身。

功名這東西，機會是要等待時機合適纔行的，而吟詩作賦、飲酒作樂的時光，本就該屬於自由自在的人。

你可以醉意朦朧地在江上的小船裏度過深秋時光，也能手持筷子遍嘗海邊州郡的美食。

等兩年任期滿了，也別再瞻前顧後、猶豫不決了，暫且靜下心來，磨好鉛粉，專心做好書籍的校勘工作吧。