送林君锡宣德

宋代 • 黄裳

最喜君来写我忧，群情忙处独抽头。
功名机会须时可，诗酒光阴属自由。
醉度九秋江上舫，食游双筯海边州。
两年官满休瞻望，且与磨铅了校雠。

译文：

特别高兴你前来排解我的忧愁，在众人都忙碌于俗事的时候，你却能抽身而出，独善其身。

功名这东西，机会是要等待时机合适才行的，而吟诗作赋、饮酒作乐的时光，本就该属于自由自在的人。

你可以醉意朦胧地在江上的小船里度过深秋时光，也能手持筷子遍尝海边州郡的美食。

等两年任期满了，也别再瞻前顾后、犹豫不决了，暂且静下心来，磨好铅粉，专心做好书籍的校勘工作吧。