送方子元赴固始

宋代 • 黃裳

九卿遺俗各尋宗，君自南來喜更濃。
無類已聞詩禮教，有行還守子男封。
胸中道在何嫌酒，弦上聲清只愛松。
行聽老農無一累，曉炊如玉稻新舂。

譯文：

在當今時代，九卿所遺留下來的傳統習俗各自都能尋到其根源和流派。而你從南方遠道而來，這份相逢的喜悅愈發濃烈。

早就聽聞你接受了詩禮的教化，能做到對人一視同仁，秉持公正。如今你前往固始任職，還將謹守着子男爵位的職責與本分。

你胸懷着道義，又何須在意飲酒之事呢？你如同那琴瑟弦上流淌出的清越之音，只鍾情於如青松般高潔的品格。

等你到了那裏，很快就能聽到老農們沒有絲毫負擔的話語，清晨舂出的新米煮成的飯潔白如玉，一片和樂的景象。